TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dispositif d'allumage [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ignition system
1, fiche 1, Anglais, ignition%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ignition system: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - ignition%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage
1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27allumage
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'allumage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de encendido
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20encendido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ignition tool
1, fiche 2, Anglais, ignition%20tool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to ignite a prescribed fire ... 2, fiche 2, Anglais, - ignition%20tool
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... ignition tools include fusees (flares), primacord, and jelly gasoline; kinds of ignition tool include the following ... 2, fiche 2, Anglais, - ignition%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument, tels que les hélitorches, les dispositifs d'allumage aéroportés et les lance-flammes à action localisée, que l'on emploie pour amorcer un brûlage dirigé. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27allumage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Electrical Spark Ignition Energy
1, fiche 3, Anglais, Electrical%20Spark%20Ignition%20Energy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burner 1, fiche 4, Anglais, burner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fire test. 1, fiche 4, Anglais, - burner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévision des incendies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage
1, fiche 4, Français, dispositif%20d%27allumage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif d'inflammation 1, fiche 4, Français, dispositif%20d%27inflammation
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- igniter
1, fiche 5, Anglais, igniter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ignitor 2, fiche 5, Anglais, ignitor
- burner ignitor 2, fiche 5, Anglais, burner%20ignitor
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for igniting a fuel mixture. 3, fiche 5, Anglais, - igniter
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A device which provides energy to immediately ignite a pilot or main burner. 4, fiche 5, Anglais, - igniter
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The burner ignitor is an electric spark which directly ignites the main fuel supply, or a relatively small fuel burner which ignites the main fuel supply. 2, fiche 5, Anglais, - igniter
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- burner igniter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allumeur
1, fiche 5, Français, allumeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif d'allumage 2, fiche 5, Français, dispositif%20d%27allumage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à enflammer le combustible gazeux dans un brûleur. 3, fiche 5, Français, - allumeur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] l'allumage automatique étant réalisé. Cet allumage peut être: - soit électrique [...]; - soit au gaz au moyen d'allumeurs permanents ou intermittents [...] 2, fiche 5, Français, - allumeur
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Dispositif d'allumage par électrode dans un brûleur à pulvérisation mécanique. 2, fiche 5, Français, - allumeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ignition device
1, fiche 6, Anglais, ignition%20device
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ignition element 1, fiche 6, Anglais, ignition%20element
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Oil well cartridges are tubular devices consisting of a thin fiber, metal or composition shell, each containing ... propellant powder and having no ignition device or element. 1, fiche 6, Anglais, - ignition%20device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage
1, fiche 6, Français, dispositif%20d%27allumage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- torch igniter 1, fiche 7, Anglais, torch%20igniter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif d'allumage 1, fiche 7, Français, dispositif%20d%27allumage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :